Таблица для обучения составлению названий веществ органической химии.

Общее правило для неорганических соединений:

Соединения кислот («-ат») не требуют 化

Из всего множества иероглифов наиболее часто используется лишь небольшая группа. Однако у каждого специалиста эта группа отличается в зависимости от специфики деятельности, поэтому запоминать всю таблицу не нужно, хватит лишь необходимой для работы части. 

Наиболее часто используемые химические наименования

Простые соединения 

Разобравшись с названиями элементов, можно переходить к следующему этапу - простым соединениям. Названия простых соединений в китайском составляются почти так же, как и в русском языке, но вместо суффикса “-ид“ в китайском используется иероглиф 化 (huà). Вот несколько простых примеров:

• 氧化碳 (yǎng huà tàn) - CO - оксид углерода (угарный газ)

• 氯化钠 (lǜ huà nà) - NaCl - хлорид натрия (поваренная соль)

• 氟化钠 (fú huà nà) - NaF - фторид натрия

Если в веществе используется два или один атом элемента, количество атомов можно указать в письме, добавив перед элементом соответствующую цифру:

• 一氧化二氢 (yī yǎng huà èr qīng) - H20 - Монооксид дигидрогена (вода)

• 二氧化碳 (èr yǎng huà tàn) - CO2 - диоксид углерода (углекислый газ)

Кислоты

Здесь все просто, достаточно знать один иероглиф:

• 酸 (suān) - кислота

  1. 硫酸 (liú suān) - серная кислота

  2. 碳酸 (tàn suān) - угольная кислота

  3. 磷酸 (lín suān) - фосфорная кислота

Однако названия некоторых кислот образуются не от тех веществ, которые используются в русском:

• 硝酸 (xiāo suān) - азотная кислота
  Иероглиф 硝 (xiāo) означает “селитра”, но в химии используется в значении “азотный” или “нитро-”.

Основания

В противоположность кислотам также следует рассказать про основания. Здесь следует вспомнить химический термин "гидроксид" и разбить его на составные части:

• Гидро- (то есть "водород") 氢 (qīng)

• Оксид- (то есть "кислород") 氧 (yǎng )

Затем добавляем знакомый по разделу выше иероглиф 化 и получаем универсальную формулу для любого гидроксида:

• 氢氧化钾 (qīng yǎng huà jiǎ) - KOh - гидроксид калия

• 氢氧化钙 (qīng yǎng huà gài) - CaOH - гидроксид кальция